Slik skriver du ut best før-dato og partinummer på etiketter
Legg datoen og partinummeret i kolonner i produktlisten, med én rad per batch, og la etiketten lese dem. Oppsettet er det samme for hver batch, så en ny batch betyr nye celler, ikke en ny etikett. Guiden viser forskjellen på best før og siste forbruksdag, datoformatet reglene krever, partinummer, dato i GS1-strekkoder og stegene i Cloudlabels.
Skrevet av Michael, som lager Cloudlabels · Sist oppdatert
Dette trenger du
- Et regneark med én rad for hver vare og batch.
- Holdbarheten til hver vare. Den setter du selv, ut fra det du vet om varen og eventuelt tester.
- Parti- eller lotnumrene dine, slik du allerede skriver dem.
- En GTIN for hver vare, hvis datoen også skal inn i en GS1-strekkode.
- En Cloudlabels-konto. Free holder for å følge guiden med opptil 20 varer.
- Appen er på engelsk. Navn på menyer og knapper står derfor på engelsk i guiden.
Steg for steg
Finn ut hvilken dato varen skal ha
Det er produsenten som bestemmer hvilken holdbarhetsdato varen merkes med, og hvor lang holdbarheten er. Merkereglene bestemmer så ordlyden og rekkefølgen i datoen. Sjekk reglene for varen og for hvert marked du selger i, før du lager etiketten.
- Norge og EU: Forordning (EU) nr. 1169/2011 gjelder i Norge gjennom EØS-avtalen. Lett bedervelige matvarer som kan bli helsefarlige, skal merkes «Siste forbruksdag» etterfulgt av datoen, og med oppbevaringsforhold. Mattilsynet skriver at slike varer ikke skal selges etter datoen. De fleste andre ferdigpakkede matvarer merkes «Best før».
- Ordlyden er «Best før …» når datoen angir dagen, og «Best før utgangen av …» når den bare angir måned eller år. Datoen skrives dag, måned, år, i den rekkefølgen og ukodet. Dag og måned holder når holdbarheten er under tre måneder, måned og år opp til 18 måneder, og året alene utover det.
- Noen matvarer trenger ikke holdbarhetsdato, blant annet frisk frukt og grønnsaker som ikke er skrelt eller kuttet, drikke med 10 volumprosent alkohol eller mer, og bakervarer som vanligvis spises innen 24 timer.
- Kosmetikk: Mattilsynet skriver at et produkt med holdbarhet under 30 måneder skal merkes med timeglass-symbolet eller «Best før» etterfulgt av datoen, som dd/mm/åååå eller mm/åååå. Holder det lenger, merkes det i stedet med krukkesymbolet og hvor lenge det kan brukes etter åpning.
- USA: Utenom morsmelkerstatning, som skal ha en «Use by»-dato, krever ikke føderale regler datomerking av mat. USDAs mattrygghetstjeneste (FSIS) anbefaler «Best if Used By» når datoen gjelder kvalitet.

Deli Label · 60 × 40 mm · EAN-13

Best Before Sticker · 40 × 20 mm
Laget i Cloudlabels med malene som står under hver etikett. Ikke tegninger. Hold datoene i produktlisten, én rad per batch
En best før-dato hører til en batch, ikke til en vare. Gi hver batch sin egen rad, med varenavn, partinummer og dato i hver sin kolonne. Etiketten leser kolonnene, så neste batch trenger bare nye celler.
- Bruk enkle kolonnenavn som Vare, Parti og Best før. Legg til Produksjonsdato hvis du skriver den ut eller regner holdbarheten fra den.
- Skriv datoene som år, måned, dag, for eksempel 2027-06-12. Cloudlabels kan også lese 12/06/2027 eller 06/12/27, men du må si hvilken av dem kolonnen bruker. 12.06.2027 med punktum kan ikke leses som dato fra en kolonne. År-måned-dag er også den eneste av disse som et GS1-strekkodefelt leser.
- Cloudlabels har ingen egen kolonnetype for dato. En celle er tekst, og en Excel-celle med datoformat kommer inn slik Excel viser den. Formater kolonnen som tekst i Excel, eller se over datoene i «Items Table» etter importen.
- Importer filen fra «Items Table» med «Import / Export», deretter «Import Excel» eller «Import CSV». Kolonner tabellen ikke har fra før, legges til når det er huket av for «Add as new columns».
Start fra en mal for matetiketter
Åpne «Labels» og gå til fanen «Templates». Under «Product labels» har seksjonen «Food and drink» etiketter med et felt for best før. «Best Before Sticker 40×20» viser datoen stort med partinummeret under. «Food Product Label 100×70» og «Back Label 50×70» har i tillegg ingredienser, nettovekt og strekkode. Velg én og trykk «Use template».
- Før du velger den, viser listen «Your columns» hvilke av malens felter som fant en kolonne i tabellen din, som Best før og Parti, og hvilke som står med «No column yet».
- Et felt i malen skriver ut cellen nøyaktig slik den står. Står det 2027-06-12 i cellen, står det samme på etiketten. Neste steg viser hvordan du får 12.06.2027 i stedet.
- Matmalene setter ingredienser, nettovekt og best før i 6,5 pt eller større. En verdi som er for lang for boksen sin, gjøres mindre til den får plass, så sjekk de lengste.

Food Product Label · 100 × 70 mm · EAN-13

Back Label · 50 × 70 mm · EAN-13
Laget i Cloudlabels med malene som står under hver etikett. Ikke tegninger. Skriv ut datoen slik markedet ditt leser den
Åpne «Add» i Design Center og velg «Date & expiry». Det legger til et tekstfelt som skriver en dato i formatet du velger. I panelet til høyre setter du «Type» til «Best before» eller «Use by». Sett «Date from» til «Column», velg datokolonnen under «Column» og hvordan den er skrevet under «Column format». La «Days to add» stå på 0. Under «Format» velger du hvordan datoen skrives ut, for eksempel DD.MM.YYYY, DD/MM/YYYY eller D MMM YYYY. Linjen «Prints:» viser resultatet for varen i forhåndsvisningen.
- «Type» fyller inn ordene foran datoen, som «Best before: ». Skriv dine egne ord under «Prefix» for norsk, for eksempel «Best før: » eller «Siste forbruksdag: ». «Type» viser da «Custom».
- Sjekk både «Column format» og «Format» før du går videre. De kan stå på MM/DD/YY fra start. «Column format» gjettes ikke: når DD/MM/YYYY er valgt, er 03/04/2027 alltid 3. april.
- D MMM YYYY skriver engelske månedsnavn, som 12 Jun 2027. Bruk et format med tall på norske etiketter.
- Det finnes ikke noe format med bare måned og år. For «Best før utgangen av» med måned og år skriver du hele linjen i en kolonne, for eksempel «Best før utgangen av: 06.2027», og viser den med et vanlig «Text»-felt.
- Slett malens eget felt for best før, så datoen ikke står to ganger.
Laget i Cloudlabels med malen «Food Product Label 100×70 · EAN-13», 100 × 70 mm. Ikke en tegning. Eller la Cloudlabels regne ut datoen
Et Date & expiry-felt kan legge dager, uker, måneder eller år til en startdato. Når «Date from» står på «Column», er starten en dato i tabellen, for eksempel produksjonsdatoen, og «Days to add» er holdbarheten. En vare laget 2026-12-14 med 180 dager lagt til gir 12.06.2027. Cloudlabels gjør regnestykket. Holdbarheten bestemmer du.
- «Today» regner fra dagen du eksporterer etikettene. Velg «Fixed number» for samme holdbarhet på alle rader, eller «Shelf life column» for et tall per rad, for eksempel 180 i en kolonne som heter Holdbarhet dager. Med «Column» er «Days to add» ett tall for alle rader.
- «Fixed date» skriver samme dato, valgt i panelet, på alle etikettene.
- «Today» trenger tidssonen din. «Active time zone» viser den. Står det «Not set», velger du den der eller under Settings, User defaults, Regional.
- Måneder er kalendermåneder. 31. januar pluss én måned er 28. februar, eller 29. i et skuddår.
Laget i Cloudlabels med malen «Best Before Sticker 40×20», 40 × 20 mm hver. Ikke tegninger. 
Design Center i appen regner ut datoen: produksjonsdato 2026-12-14 pluss 180 dager gir 12/06/2027. Sett partinummeret ved siden av datoen
Legg til et «Text»-felt, sett «Content» til «Dynamic» og velg partikolonnen under «Data field». Plasser det ved siden av eller under datoen, i samme størrelse eller nær den.
- Forskrift om identifikasjonsmerking av næringsmiddelpartier krever lotmerking av mat, slik direktiv 2011/91/EU gjør i EU. Den som produserer eller pakker varen, avgrenser selv partiene. Merkingen skal innledes med bokstaven «L», med mindre den klart skiller seg fra de andre opplysningene.
- Lotmerkingen kan sløyfes når holdbarhetsdatoen angir minst dag og måned, i den rekkefølgen. Mattilsynet skriver at bokstaven «L» da ikke settes foran datoen.
- Skriv L-en i cellen, for eksempel L2611, eller legg den inn som fast tekst foran feltet.
- Kosmetikk skal også ha et partinummer eller en annen referanse som identifiserer produktet.
Legg datoen inn i en GS1-128 eller GS1 DataMatrix
Kunder som skanner kartonger og kolli, kan be om best før-dato og parti i strekkoden. GS1 gir hver opplysning et nummer i parentes, en Application Identifier: (15) best før, (17) siste forbruksdag eller utløpsdato, (11) produksjonsdato og (10) parti eller lot. En dato i en GS1-kode er alltid seks sifre, ÅÅMMDD, så 12. juni 2027 er 270612.
- GS1-128: legg til en «Barcode», velg «GS1-128», sett «Content» til «Dynamic» og velg «Separate columns». Strekkoden starter med «GTIN (01)» og «Batch / lot (10)». Velg «Add field» og deretter «Best before (15)». Feltene skrives ut i den rekkefølgen de står. Sjekk at «GTIN (01)» leser GTIN-kolonnen din. Leser den en annen kolonne, viser strekkoden «Invalid GS1-128 data».
- For et datofelt leser «Date in column» samme kolonne som datoen på etiketten. En celle med 2027-06-12 blir 270612 i strekkoden. «Calculated» regner fra utskriftsdagen i stedet, og panelet varsler når datoteksten på etiketten bruker en annen regel.
- Et GS1-128-felt utelates på rader der kolonnen er tom, så sjekk at hver rad har en dato.
- GS1 DataMatrix leser én kolonne med hele strengen, for eksempel (01)19521234000287(15)270612(10)L2701. Lag strengen i regnearket fra de samme cellene som datoen på etiketten, så de alltid er like.
- GS1 forventer en GTIN i samme kode som disse datoene og partiet. GS1 General Specifications tillater 00 som dag når bare måneden trengs, og koden betyr da siste dag i måneden, men ikke for regulerte helseprodukter.

Carton Label A6 · 148 × 105 mm · GS1-128

Asset Tag · 40 × 20 mm · GS1 DataMatrix
Laget i Cloudlabels med malene som står under hver etikett. Ikke tegninger. 
GS1-128 i Design Center i appen: GTIN, best før og parti leser hver sin kolonne. Sjekk hver rad, eksporter og skriv ut på nytt for neste batch
Bla gjennom radene med pilene ved «Preview item» øverst i Design Center, eller skriv et varenummer i boksen, og les datoen på hver av dem. Velg så «Save», gå tilbake til «Items Table», huk av radene for denne batchen, velg den lagrede etiketten og trykk «PDF». I «Generate PDF» velger du «Export PDF».
- Kan et Date & expiry-felt ikke lese en celle, stopper eksporten og sier hvilken vare og kolonne det gjelder, for eksempel når cellen er tom eller skrevet i et annet format enn det du valgte. Rett cellen og eksporter på nytt.
- Et vanlig tekstfelt på en tom celle skriver ingenting, så en manglende dato er lett å overse der.
- For neste batch legger du til nye rader med nytt partinummer og ny dato, eller endrer cellene på de gamle radene. Med nye rader står den gamle batchen i tabellen slik den ble skrevet ut.
- Skriv ut én etikett i faktisk størrelse og les datoen. Forordningen krever en x-høyde på minst 1,2 mm for de obligatoriske opplysningene på mat, eller 0,9 mm når pakningens største flate er under 80 cm².
- Pro og Business eksporterer i 600 DPI. Free eksporterer i 300 DPI med et lite vannmerke.

Neste batch i Design Center i appen: samme oppsett, ny rad og ny dato.
Feil som koster en ny utskrift
- Datoen skrevet inn i designet.En dato som står som fast tekst på etiketten, kommer med på hver batch til noen husker å endre den. Hold den i en kolonne, eller regn den ut med et Date & expiry-felt.
- En dato som kan leses på to måter.03/04/27 er 3. april i det meste av Europa og 4. mars i USA. Skriv kolonnen som 2027-04-03 og skriv ut datoen i den rekkefølgen markedet ditt leser.
- Strekkoden sier en annen dato enn teksten.Når teksten leser én kolonne og strekkoden en annen, eller den ene regner fra i dag og den andre fra en kolonne, sklir de fra hverandre. La begge lese samme kolonne. Med «Calculated» varsler GS1-128-panelet når datoteksten bruker en annen regel. Det varsler ikke når de to leser ulike kolonner.
- Partinummeret mangler.Uten lotmerking er det vanskelig å finne igjen pakningene et problem i én batch gjelder. Du kan bare sløyfe den når datoen angir minst dag og måned.
- Regnet fra i dag ved en ny utskrift.Et Date & expiry-felt på «Today» gir en senere dato for hver dag du skriver ut. Skriver du ut på nytt til varer som allerede er pakket, flyttes datoen fram. Hent datoen fra en kolonne for alt som allerede er laget.
- En dato som er for liten til å leses.En lang verdi i en liten boks gjøres mindre til den får plass. Skriv ut én etikett i faktisk størrelse og les datoen før du skriver ut hele opplaget.


